Кама зман ата баарэц?

Взял пару пассажиров - граждан индейской национальности. Он - огромен, еле впихал свои телеса в мой Chevrolet Impala (я рядом с ним, наверно, выгляжу как проигравший битву с клинической дистрофией), она - неопределённого возраста (не то жена, не то мать толстяка). Заехали в ликер-стор, прибарахлились ящиком пива и покатили к индейцам домой (а живут они, как оказалось, не в резервации, что вплотную к городу, а внутри Калгари, в обычном таунхаусе среди обыкновенных канадцев). Вдруг индейцу стало скучно и он сначала спросил откуда я родом с таким акцентом, затем сделал вид, что слово "Украина" в моём ответе ему о многом говорит, после чего поинтересовался слыхал ли я когда-нибудь о них, индейцах - ну, я и выдал небольшую лекцию, решив блеснуть своей эрудицией. Когда сказал, что индейцы пришли на севроамериканский континент 12 тысяч лет назад с территории современной Чукотки через Берингов пролив по льду (а по другой гипотезе, в те времена континенты были соединены сухопутным перешейком), а северные народы России - их прямые родственники, толстяка прорвало - он взорвался внезапно и стремительно, как вулкан, и чуть ли не закричал, что они жили здесь всегда и это их земли - даже робкие слова в мою защиту, которые произнесла с заднего сидения Не-То-Жена-Не-То-Мать, не помогли. Оказалось, я зарезал индейскую святую корову - тезис о том, что они здесь жили всегда, а бледнолицые - пришельцы-завоеватели, известен каждому и успешно используется краснокожими для выбивания денег. И вдруг какое-то иммигрантишко, которое тут без году неделю, заявляет прямо в лицо, что нифига - вы тоже пришельцы! - ну как тут не взорваться от возмущения? Ну ничего, по крайней мере в будущем буду знать, что с чингачгуками об этом говорить не следует - как говорится, лучше о блондинках...


Примечание: заголовок переводится с иврита как "Сколько времени ты в Стране [Израиля]?" - фраза, часто задаваемая новым иммигрантам в различных учреждениях и поэтому вошедшая в фольклор израильских "русских". Когда-то, когда поток еврейской иммирации из СССР/СНГ шёл более бурно в Германию, чем в Израиль (сейчас-то оба почти сошли на нет), острые языки переделали фразу из "Кама зман ата баарэц?" в "Кама зман ата баварец?" ("Сколько времени ты баварец?")...



... ОГЛАВЛЕНИЕ ...


free counters

eXTReMe Tracker




Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.